Monday, January 21, 2019

第八课:在邮局【Lección 8: En el correo】

《第二部分:各种场合会话》

第八课:在邮局

1. 寄信

A. 同志,寄封信到墨西哥城,得多少钱?
B. 您寄平信还是寄挂号信?
A. 我要寄几张照片。
B. 那就寄航空挂号吧。这封信超重,得多贴一毛钱的邮票。这是收据,请您收好。
A. 再给我两张明信片。
B. 一共四块七。
A. 我还寄本书。
B. 书请到那边去寄。


A. 同志,我寄书!
B. 寄到哪儿?来,我给您称称。有包装纸吗?
A. 没有,来一张吧!
B. 包装好以后贴好邮票再给我。
A. 好的!这样可以了吗?
B. 可以了。给您收据!

2. 打电报

A. 同志,我打电报!
B. 请把电文写在电报稿纸上。
A. 多少钱一个字?
B. 你打普通电报还是加急电报?
A. 普通电报。
B. 中文每个字7分,外文每个字的价钱远近不等。
A. 我打西班牙文的。这样写行吗?
B. 收件人的姓名和地址,应当详细写,免得投递发生困难。
A. 我的地址还用详细写吗?
B. 详细点儿也好,要是投递发生困难,好跟您联系。
A. 那我写详细点儿。
B. 连收件人姓名和地址,一共26个字,两块六毛钱。这是收据。
A. 再见!
B. 再见!

3. 寄包裹

A. 劳驾,寄包裹是在这儿吧?
B. 对,请填张包裹单。
A. 您看这样写行吗?
B. 行,很清楚。请打开包裹看看!可以了,缝上吧!
A. 针线在什么地方?
B. 这里有。
A. 谢谢!几天能到啊?
B. 一个星期左右。

Curso Práctico de Chino | Instituto Confucio PUCP | Colegio Peruano Chino Juan XXIII |