Monday, January 21, 2019

第十课:在书店【Lección 10: En la librería】

《第二部分:各种场合会话》

第十课:在书店

1. 在新华书店

A. 同志,我买《现代汉语词典》,请给拿一部。
B. 要大开本儿的还是小开本儿的?
A. 我要小开本儿的。
B. 小开本儿的携带方便,适合年轻人使用。
A. 哎哟,我是给我父亲买,他已经五十多岁了,眼早花了。
B. 那您就买大开本儿的吧,大开本儿的字大,清楚。您还要什么书?
A. 还要一本《现代汉语语法》。
B. 一共13块4毛5,请到收款处交钱。
A. 同志,听说北京语言学院新编的《汉西词典》正在征订,是吗?
B. 是的,正在办理预订手续。
A. 请问怎么个预订法?
B. 手续很简单,填个订书单就可以。
A. 要先交钱吗?
B. 不用,取书时再付款。
A. 那太好了。劳驾,附近有外文书店吗?
B. 有,就在这条街的北头儿。
A. 谢谢,再见!
B. 再见!

2. 在外文书店

A. 劳驾,买本西班牙文的《鲁迅小说选》!
B. 好的!还要什么书?
A. 还要一部茅盾的《子夜》。
B. 《子夜》目前只有英文译本。
A. 我就是要英文的。
B. 还要别的书吗?
A. 有西班牙文的《中国名菜谱》吗?
B. 哎呀,对不起,这本书早卖完了。您可以再到别的书店打听打听。
A. 谢谢!
B. 不谢!

Curso Práctico de Chino | Instituto Confucio PUCP | Colegio Peruano Chino Juan XXIII |