Tuesday, January 22, 2019

第三课:作客【Lección 3: Siendo invitado】

《第二部分:各种场合会话》

第三课:作客

A. 今天把你们请来,我们全家都很高兴。
B. 我们实在不愿意给您添麻烦。
A. 麻烦什么!喝两盅儿酒,包点儿饺子,大家在一起热闹热闹。
B. 那还好。我早就听说中国人过节日什么的爱吃饺子,但是始终没吃过。今天先生给我们包饺子吃,太好了。
A. 和好面、拌好馅以后大家一起包,顺便还可以叙叙家常。
C. 那就更有意思了。我们还可以顺便学点手艺,回国以后给爸爸妈妈包饺子吃,让他们也尝尝中国饭的滋味儿。
A. 中国有句古话,叫做“每逢佳节倍思亲”。节日、假日不很忙的时候,你们就到老师这儿来,什么吃什么不吃的,免得待在宿舍寂寞。


B. 先生,给您添麻烦了。我们该走了。
C. 为我们您忙了几个钟头,好好儿休息休息吧!
A. 不累。你们来,我高兴。
D. 感谢您的盛情招待。
A. 不要客气,欢迎你们以后常来!
B. 先生请留步吧!
A. 我不远送了,请慢走啊!

Curso Práctico de Chino | Instituto Confucio PUCP | Colegio Peruano Chino Juan XXIII |