《第一部分：汉语语法及日常用语》
第十四课：日常用语
I
亲爱的马里奥教授：
我在北京饭店给您写信。10月5日我到了中国。今天是10月9号。这次旅行很有意思。我去了长城，还去了十三陵，参观了北京猿人博物馆。这几个地方都给我留下了很深的印象。我都记了详细的日记，回到西班牙，我一定给您送去。
过去我从来没有看过京戏。昨天我去人民剧场看了一出京戏，叫什么名字我忘了。这个戏真有意思，一个50岁的男演员演一个16岁的小姑娘，演得还很像。
在北京，我还去过北大、清华，参观过北京的不少地方。
我每天在饭店吃饭。北京饭店有中餐、西餐，也做日本菜。饭菜做得还可以。前天我去便宜坊烤鸭店吃了一次烤鸭。果然名不虚传。妙极了！明天我要去上海，回北京一定再去吃一次烤鸭。
我可能10月25号回马德里。请代问您夫人和孩子好。
祝好！
胡安。
1991年10月9日，北京
II
女士们，先生们：
这几天，我有机会和在座的诸位进行接触，我们进行了很有意思旳学术交流。诸位给了我很大的帮助。今天还举行这样好的宴会来给我送行。我向诸位表示衷心的感谢。
我的汉语不好，学了14课，只会说几句中国话。刚才主人说西班牙语给我送行，我想我应该说几句汉语表示感谢。大家听懂了没有？
我谢谢诸位的盛情接待。我希望有机会在我的国家接待你们。
我提议为我们两国学术交流的日益发展，为我们的友谊，干杯！
