《第一部分：汉语语法及日常用语》
第二十七课：日常用语
· 保罗，（你看的是）什么书让你觉得那么好笑？
· 啊，玛格丽达，我在复习汉语课文。
· 汉语课文有什么能让你这么高兴？
· 玛格丽达，这些课文写得很有趣，都是一些中国和外国的笑话。你看，这个关于狗的笑话好像是法国的，那个笑话有阿拉伯人的幽默感。
· 真的那么有趣吗？让我看看好吗？
· 你要看就拿去看吧。（保罗给玛格丽达的课文在第28、29、30课。）
· （玛格丽达慢慢儿地看着，一会儿她高兴地笑了起来。）
· 保罗，你说得很对！这些复习课是很有意思。因为有意思，念起来就不觉得枯燥。要是写得很枯燥，学汉语就成了一个负担。
· 玛格丽达，你好好儿地看看那篇作寿的笑话。
· 我看了。我明白你为什么要我看那一篇。说这种笑话的人一定是个爱抽烟的人。我虽然不抽烟，我还是觉得这个笑话写得很有趣。
· 你认为抽烟是不可容忍的，所以你应该写一个讽刺烟鬼的笑话。你不觉得这是个好主意吗？
· 你等着吧！我会给你们这些抽烟的人写一百个这样的笑话！
